مدخل الى علم صوتيات اللغة الفرنسية

دليل الرموز الصوتية فى اللغة الفرنسية

قد يجد البعض الصعوبة فى تعلم كيفية نطق اللغة الفرنسية لكثرة ما بها من حروف صامتة وحروف مركبة واستثنأءات كثيرة وايضا الربط بين الحروف

لذلك احببت ان اقدم لكم دليل للرموز الصوتية فى اللغة الفرنسية مع ذكر امثلة من اللغة الانجليزية لتبسيط نطق الرموز

Letter            LKL               English                    Sound Examples .    

A                a              father                quatre, un ami

AI              ay             pain                   le lait, frais

AU             o               taupe                chaud, mauvais

B              b                buy                     bonbons, bas

C               k               can                      café, sec s

                                   Cell                     cerise, nièce

Ç                 s              façade                ça va, caleçon

CH             sh             champagne        chaud, anchois

D              d               dad la                   date, mardi

E, EU        eu             de trop                 le, un feu

É                 ay            fiancé                   été, génial

È, Ê, EI       eh             bête noire           exprès, une tête

EAU           o              eau de toilette    beau, eau

F                f               fat                         faim, neuf

G               g               gag                        gant, une bague zh mirage il gèle, aubergine

H                               hour                     hiver, un hôpital (always silent)

I, Ï, Î         ee              naïve                     dix, un lit

J                zh              déjà vu                  le jambon, déjeuner

K               k                 kit                         un kiosque, le ski (rare in French)

L                 l               like                         fleurs, mille

M              m              mom                       Madame, comment (n) (nasal vowel) le parfum,

                                                                                                         embouteillage

N            n                  no                            neuf, noir (n) (nasal vowel) un, le pain

O           o                   solo                           le dos, rose OI wa foie gras boire, trois

OU          u                 soup                        douze, nous   P p pie un père, la soupe

PH             f               phone                      une pharmacie, téléphoner

Q              k                pique                       quinze, la banque

R             r                                                         rouge, une ceinture (similar to Spanish J, Arabic

                                                                                                                         KH)          

S              s                   so                            le sucre, un poisson

SC               sk              scold                      une escale s science les sciences

T               t                  toe                          la tarte, la tête

TH                t             [tea]                       le thé, le théâtre

TI                s               [silly]                       attention

U               u               [food]*                    tu, une jupe

UE                weh        suede*                  saluer, la Suisse

UI                 wee        cuisine*                une nuit, fruit *Approximation –

V                    v             vat                          vert, un avion

W                 v                                            un wagon (rare in French)

X                 ks             express                 exprimer, taxe

gz                                  exit                        le xérès, un exemplaire

Y                 y                yes                        le yaourt, les yeux

Z                z                 zone                     la zone, la zizanie